ABOUT

關於寺村牡丹堂

創業於1737年(江戶中期)。在京都寺町京極的同一處,已邁入第280餘年。

不變的所在,傳遞日本毛巾文化

寺村牡丹堂自江戶中期的元文二年(1737年)創業以來, 始終在京都寺町通的同一處持續經營。寺町通自江戶時代起, 便是書籍、用具、和服等支撐京都生活文化的商街。寺村牡丹堂便位於這條街的一角。

時代雖不斷變遷,但「將日本各地的好物,於京都的店頭介紹給客人」這份角色從未改變。 愛媛縣今治地區、大阪府泉州地區、三重縣津市等—— 我們長年向各地毛巾產地的工藝學習,挑選符合現代生活的一件好物。

毛巾與布製品,並非只是日用品,更承載著日本職人累積的時光。 能在店頭,為每一位顧客親自分享其中的故事,是我們最大的喜悅。

HISTORY

寺村牡丹堂的歷程

寺村氏系譜的封面
寺村氏系譜。

株式會社 寺村牡丹堂
創業 元文二年(一七三七年)

初代堺屋金四郎自寺村百池分家,以「堺屋」為名,從販售伊吹艾草開始。百池所贈的家訓「不盡可惜」,意思是不貪求、而懂得珍惜,代代相傳。

初代與俳人蕪村相交。句作「移種牡丹,花開營暮軒」置於店中,屋號「牡丹堂」由此而來。

艾草之後,商過鐵瓶、矢立,以及私製菸草的批發與零售。如今經營手帕與毛巾,座右銘是「萬事程能」,也就是凡事適度恰好。

私製菸草的批發與零售

艾草之後,經過鐵瓶與矢立,寺村商店批發私製菸草,也在店頭零售。牡丹留在那個時代的招牌與品名上。

明治時期,牡丹菸草的宣傳行列
人們在街上列隊宣傳。商賣走出店門,到了街市之中。
明治時期,菸草批發商寺村商店
二樓寫著「寺村商店」「菸草批發」。店前是木箱與店員。
明治時期,寺村商店大阪支店
牡丹的招牌,與「東京 寺村商店 大阪支店」。店不只在京都,也在東京與大阪。
寺村商店零售部九段店
各國菸草、洋酒、罐頭食品的零售店頭。批發之外,也在街上開店。

走向手帕與毛巾

如今的商賣是手帕與毛巾。從開業的照片起,店名已是寺村牡丹堂。

明治39年10月25日,寺村牡丹堂開業
墨書寫著開業,明治三十九年十月二十五日。招牌是手帕專門,寺村牡丹堂。
1921年,販售浴巾與手巾的寺村牡丹堂
1921年。招牌上是浴巾、手巾、寺村牡丹堂。店前攤開著布。
1921年8月21日,寺村牡丹堂的建築
同一年。有格子窗的三層店鋪。
1933年,上野伸二郎設計的寺村牡丹堂
上野伸二郎設計。二樓是「寺村牡丹堂」。街上有人力車與腳踏車。
1939年,聚集在寺村牡丹堂前的人們
1939年。聚集在店前的人們。
1976年7月24日夜晚的寺村牡丹堂
1976年7月24日。夜裡的櫥窗裡是布製品,招牌寫著寺村牡丹堂。

我們的堅持

  • 同一處,誠信相待。長年在同一處經營,更要在商品與服務上保持誠實。
  • 貼近作家與產地。透過長期往來的毛巾產地,挑選符合現代生活的一件好物。
  • 京都寺町的一份子。守護寺町通這條京都文化街道的氛圍,與大家共同傳承。
  • 傳遞給下一個世代。讓日本毛巾文化在顧客的生活中,靜靜地延續下去。

家訓是「不盡可惜」(不貪求,而懂得珍惜)。座右銘是「萬事程能」(凡事適度恰好)。

寺村牡丹堂的四大優勢

280餘年的歷程,留給我們的珍貴資產。

  • 01

    與日本各地毛巾產地長期合作

    愛媛縣今治地區、大阪府泉州地區、三重縣津市的朧(Oboro)製法等,皆為我們長年合作的產地。

  • 02

    承載京都文化的寺町通

    江戶時代以來的商街,京都生活文化的一部分。

  • 03

    店主與店員的親自介紹

    店內可逐件聆聽材質、產地與織法的差異。海外的客人也非常歡迎。

  • 04

    京都觀光的中心位置

    步行可達錦市場、本能寺、河原町。從阪急「京都河原町站」步行約5分鐘。